-
1 воздушный
воздушный 1. Luft... воздушное пространство Luftraum m 1a* воздушный поток Luftstrom m 1a*, Luftzug m 1a* воздушная разведка Luftaufklärung f c воздушная тревога Fliegeralarm m 1a воздушный бой Luftgefecht n 1a воздушным путём auf dem Luftwege 2. (лёгкий) luftig а воздушные замки Luft|schlösser n pl воздушный поцелуй Kußhand f a* послать воздушный поцелуй кому-л. jem. (D) eine Kußhand zuwerfen* -
2 воздушный
воздушное пространство — Luftraum m (умл.)2) ( легкий) luftig••послать воздушный поцелуй кому-либо — j-m (D) eine Kußhand zuwerfen (непр.) -
3 Luftstrahl
воздушный потокструя воздуха -
4 Fahrtwind
сущ.1) общ. воздушный поток, обтекающий движущийся предмет (напр., автомобиль), воздушный поток, обтекающий движущийся транспорт2) авиа. (относительная) скорость набегающего потока, набегающий (воздушный) поток, относительный поток3) тех. встречный поток воздуха, обтекающий поток воздуха4) ж.д. воздушный поток, возникающий при движении (поезда)5) аэродин. набегающий поток, скорость набегающего потока6) судостр. кажущийся ветер, вызываемый движением судна, попутный ветер -
5 Aufwind
сущ.1) общ. восходящий ветер, восходящий воздушный поток, восходящий (воздушный) поток2) авиа. восходящие воздушные токи, набегающий поток воздуха, скос потока вверх3) перен. взлёт, экономический подъём, скачок4) воен. анабатический ветер5) авт. восходящий поток воздуха6) артил. восходящий поток (воздуха, ветра)7) аэродин. воздушный поток, восходящие воздушные потоки, восходящий порыв ветра -
6 Luftstrom
ḿвоздушный поток; воздушное (атмосферное) течение- Luftstrom, abfallender нисходящий воздушный поток
- Luftstrom, aufsteigender восходящий воздушный поток
-
7 Luftstrom
(m)воздушный поток; воздушное ( атмосферное) течениеLuftstrom, abfallender — нисходящий воздушный поток
Luftstrom, aufsteigender — восходящий воздушный поток
-
8 Abwind
сущ.1) общ. нисходящий ветер2) авиа. (нисходящий) вертикальный ветер, вертикальный скос потока, нисходящий воздушный ветер, нисходящий воздушный поток, скос потока вниз, скошенный (вниз) поток, нисходящий поток (воздуха)3) аэродин. нисходящий поток, скос потока в вертикальной плоскости, скос потока (вниз)4) ВМФ. катабатический ветер -
9 Flugwind
сущ.1) авиа. (относительная) скорость набегающего потока, набегающий (на ЛА в полёте) поток, набегающий воздушный поток2) артил. встречный воздушный поток3) аэродин. набегающий поток, скорость набегающего потока -
10 Wind
сущ.1) общ. ветер2) геол. струя воздуха, рудничный воздух (вентиляционный)3) авиа. поток воздуха4) тех. воздух5) стр. воздушное дутьё6) метал. дутьё7) нефт. дутьевой воздух8) дер. (воздушный) поток, зазор, игра, щель9) аэродин. воздушный поток, поток (в аэродинамической трубе) -
11 Luftstrom
m1) воздушный поток, поток воздуха2) воздушный поток; атмосферное течение -
12 Luft
сущ.2) поэт. (pl) дуновение, ветер, воздух3) хим. атмосфера4) авт. свободный ход5) электр. зазор, игра, мёртвый ход, просвет, люфт6) свар. люфт (в передаче), зазор (в соединении)7) ю.-нем. лёгкий ветер, сквозняк8) аэродин. воздушный поток, (...) авиационный, (...) воздушный -
13 begrenzter Luftstrom
прил.авиа. воздушный поток в аэродинамической трубе замкнутого типа, ограниченный воздушный потокУниверсальный немецко-русский словарь > begrenzter Luftstrom
-
14 anströmende Luft
прил.2) аэродин. ветер, набегающий воздушный поток -
15 anströmender Wind
-
16 Gegenstrom
сущ.1) геол. встречное течение, встречный ток, компенсационное течение, обратное течение, обратный ток, противотечение, противоток2) мор. водоворот4) электр. ток при противовключении5) нефт. встречный поток, обратный поток, противопоток6) автом. противодействующий ток7) элтерм. встречный воздушный поток8) судостр. поток противоположного направления -
17 Gleichstrom
сущ.1) общ. равномерное течение (воды)2) авиа. постоянный ток (Gs)3) тех. параллельный поток, параллельный ток, поток одного направления, прямоток5) авт. однонаправленный поток (напр. газа)6) электр. попутный воздушный поток (в электропечах), постоянный ток7) нефт. постоянный тик, прямоток (напр., в крекинг-печи), прямоток (напр., в крекинг-печи), прямоток (напр. в крекинг-печи) -
18 Nachstrom
сущ.1) авиа. воздушный поток, создаваемый винтом, поток за обтекаемым телом или за скачком уплотнения2) тех. след за телом в потоке3) аэродин. кильватерная струя, спутная струя, течение в спутной струе, кильватерный поток, след (за телом) в потоке4) ВМФ. струя за кормой5) выкл. ток последействия6) судостр. попутный поток -
19 Luftloch
сущ.1) общ. отдушина, мет. выпор2) авиа. воздушная яма (нисходящий порыв ветра)3) тех. попадание в нисходящий воздушный поток, сапун, вентиляционное отверстие4) стр. воздушный люк5) авт. отверстие для впуска воздуха, отверстие для выпуска воздуха6) лит. выпор7) пищ. включение воздуха, пустота, воздушный карман, глазок (в сыре) -
20 Schraubenstrahl
сущ.2) воен. воздушный поток, создаваемый винтом3) аэродин. струя за винтом, струя от винта4) судостр. попутный поток, поток за кормой, струя от гребного винта
См. также в других словарях:
воздушный поток — вентиляционная струя — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы вентиляционная струя EN air current … Справочник технического переводчика
Воздушный поток направленный — Направленный воздушный поток (общеизвестный под названием ламинарный поток) воздушный поток, протекающий за один проход через чистую комнату или чистую зону в одном направлении, как правило, параллельными струями... Источник: Определение класса… … Официальная терминология
Воздушный поток ненаправленный — Ненаправленный воздушный поток (общеизвестный под названием турбулентный поток) воздушный поток, который не соответствует определению направленного воздушного потока вследствие многократности прохода через чистую комнату (зону) или из за… … Официальная терминология
изотермический воздушный поток — (напр. в пылеугольных котлах) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN isothermal air flow … Справочник технического переводчика
контролировать воздушный поток (вентилятора) — — [Интент] Тематики вентилятор EN monitor airflow … Справочник технического переводчика
Воздушный гольфстрим — Поток Slipstream Жанр фантастика Режиссёр Стивен Лизбергер В главных ролях Боб Пек Билл Пэкстон Марк Хэмилл Длительность 92 мин … Википедия
Воздушный гольфстрим (фильм) — Поток Slipstream Жанр фантастика Режиссёр Стивен Лизбергер В главных ролях Боб Пек Билл Пэкстон Марк Хэмилл Длительность 92 мин … Википедия
поток воздуха — воздушный поток — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы воздушный поток EN air flow … Справочник технического переводчика
Воздушный — ВОЗДУШНЫЙ, воздушная, воздушное; воздушен, воздушна, воздушно. 1. только полн. прил. к воздух. Воздушный поток. Воздушное пространство. Воздушная оборона. || только полн. Находящийся, происходящий в воздухе. Воздушные явления. Воздушный бой.… … Толковый словарь Ушакова
Поток (фильм) — Поток Slipstream Жанр фантастика Режиссёр Стивен Лизбергер В главных ролях Боб Пек Билл Пэкстон Марк Хэмилл … Википедия
Поток (фильм, 1989) — У этого термина существуют и другие значения, см. Поток. Поток Slipstream … Википедия